Illusion - MC Tenzin Lyrics

MC Tenzin 2018 Tibetan hip-hop song (Illusion) Translated English and Chinese lyrics with Tibetan lyrics. 

Samsara Samsara Samsara 

Illusion Illusion Illusion 

No one can escape from Karma (Cause and Effect)  

The one who is liberated from Karma is happy

Drinking the ignorance poison water

The illness is getting worse

Walking in the Delusional Samsara

The Illusion is increasing 

Even I am distracted in the game of Samsara

Am I playing the game?

or game is playing me?

Because of bad karmic debts

Everything is becoming an Illusion 

Because of Illusion 

have wandered in Samsara

Because of wandering in Samsara

The ignorance has arise

Because of ignorance 

The delusion has arise

Because of delusion

creating lots of evil Karmic debts

Because of creating evil Karmic debts

I am still wandering in Samsara

Because of wandering in Samsara

The suffering has arise

If mind is me?

Who has seen the mind?

If body is me?

Why become a corpse?

 

Samsara Samsara Samsara 

Illusion Illusion Illusion

Yesterday’s dream is for few hours 

Laughing in the dream

Crying in the dream 

Even though the dream looks so real 

But it is Illusion 

If want to liberate from the Illusion?

Must wake up from the dream

It will be great to wake up 

but I don’t have enough positive merit to wake

Everyone is in the Illusion 

The hope became corpse 

Taking all the impermanent as permanent 

Taking all the faults as truth 

Taking all the unpure as the pure

You fall in Illusion 

I fall in Illusion 

Everyone fall in Illusion 

Just moving the body, mind or mouth ( three doors)

Creating Karmic Debts

Creating different karmic debts 

Let us feel happiness and suffering 

Feeling happiness and suffering 

Falling in the illusion of Samsara

The illusion is smart in making fall in the deception 

The illusion life is fallen in the hoax

The hope of happiness in the future 

from young become old so fast

 

Samsara Samsara Samsara 

Illusion Illusion Illusion

If you know you are sick 

It’s a sign of getting well soon

If you know you are in Illusion 

It’s a sign of liberating soon 

If you want to liberate from Illusion 

Let go the attachment to this lifetime 

If you want to practice Buddha Dharma 

Practice and meditate on impermanent 

If you want to find a good friend

Look for compassion as your good friend 

In the end 

if you are looking for enlightenment 

You will need wisdom 

Om Ah Hung Banza Guru Khenno

I don’t know anything 

It’s all a blessing from Lord Guru 

My Gurus compassion is deep like a ocean 

My Gurus wisdom is wide like a sky 

All lifetime protecter

Lord Guru Khenno 

May all the Beings be freed from illusion 

The one not liberate from illusion 

is like a one without eyes 

If not liberate from illusion 

Life is like in dark 

If liberate from illusion 

Will liberate from suffering 

If liberate from illusion 

May attain the permanent happiness 

འཁྲུལ་བ་ 

འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ འཁོར་བ། འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ།

མི་ཚང་མ་ལས་ནང་ནས་ཐར་བ་དེ་དཀའ་

ལས་ནང་ནས་ཐར་བ་གི་འགྲོ་བ་དེ་དགའ་

མ་རིག་པའི་དུག་ཆུ་ བཏུང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ ན་ཚ་འདི་ཆེ་རུ་

ཉོན་མོངས་གི་འཁོར་བ་ ཕྱིན་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ འཕྲུལ་བ་དེ་མང་རུ་

མི་ང་ཡང་ འཁོར་བ་གི་ རྩེད་མོ་ལ་མགོ་འཁོར་

རྩེད་མོ་འདི་ངས་རྩེས་ཡོད་

རྩེད་མོས་ང་རྩེས་ཡོད་

ལས་ངན་པའི་རྐྱེན་གི་ ཐམས་ཅད་དེ་འཕྲུལ་

འཕྲུལ་བ་དེས་རྐྱེན་གི་ འཁོར་བ་འདིར་སླེབས་

འཁོར་བ་དེས་འཁོར་བས་ མ་རིག་དེ་སྐྱེས་

མ་རིག་དེ་ཡོད་པས་ ཉོན་མོངས་དེ་སྐྱེས་

ཉོན་མོངས་དེས་རྐྱེན་གི་ ལས་ངན་དེ་བསག་

ལས་ངན་དེ་བསག་པས་ འཁོར་བ་དེར་ལུས་

འཁོར་བ་དེ་ལུས་པས་ སྡུག་བསྔལ་དེ་བྱུང་

སེམས་ཟེར་བ་ང་ཡིན་ན་ 

སེམས་ཟེར་བ་སུས་མཐོང་

ལུས་ཟེར་བ་ང་ཡིན་ན་

རོ་ཆགས་པ་གང་ཡིན་

འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ འཁོར་བ། འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ།

མདང་དགོང་མོའི་རྨི་ལམ་དེ་ཆུ་ཚོད་ཁ་ཤས་

རྨི་ལམ་ནང་དགོད་པ་དང་།

རྨི་ལམ་ནང་ངུ་བ།

རྨི་ལམ་འདི་བདེན་འདྲ་ཡང་

འཁྲུལ་པ་རང་ཡིན།

འཁྲུལ་པ་འདི་ཐར་བསམ་ན་ 

གཉིད་སད་ན་ཐར་

གཉིད་སད་ན་དགའ་སྟེ་

བསོད་ནམས་དེ་མེད་

ཚང་མ་དེ་འཁྲུལ་

རེ་བ་དེ་རུལ་

མི་རྟག་པ་ཚང་མར་རྟག་པ་དེ་འཛིན་

མི་བདེན་པ་ཚང་མར་བདེན་པ་དེ་འཛིན་

མི་གཙང་བ་ཚང་མར་གཙང་མ་དེ་འཛིན་

རང་འཁྲུལ་སོང་

ང་འཁྲུལ་སོང་

ཚང་མ་ཡང་འཁྲུལ་

འགུལ་བསྐྱོད་དེ་བཏང་ཚད་དེ་ལས་རེ་བཞིན་བསག་

ལས་རེ་བཞིན་བསག་པས་རང་བདེ་སྡུག་དེ་མྱོང་

རང་བདེ་སྡུག་མྱོང་བཞིན་པས་འཁྲུལ་པས་ནང་ལུས་

འཁྲུལ་བ་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདི་ བསླུ་བྲིད་རང་མཁས་

འཁྲུལ་བ་ཡི་མི་ཚེ་འདི་ མགོ་བསྐོར་ནང་ལུས་

རེ་བ་ཡི་བདེ་སྐྱིད་འདི་ ནར་སོན་ནས་རྒས།

འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ འཁོར་བ འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ་

རང་ན་བ་ཧ་གོ་ན་ མགྱོགས་པོ་དྲག་པའི་རྟགས།

རང་འཁྲུལ་བ་ཧ་གོ་ན་ འགྱོགས་པོ་ཐར་བའི་རྟགས་

འཁྲུལ་བ་དེ་གཅོད་བསམ་ན་ ཚེ་འདི་རང་བློས་ཐོང་།

ཉམས་ལེན་དེ་བྱེད་བསམ་ན་ མི་རྟག་པ་སྒོམས་

གྲོགས་ཡག་པོ་དགོས་བསམ་ན་ བྱང་སེམས་ཞིག་རྩོལ།

ཐར་མྱང་འདས་བསམ་ཡིན་ན་ ཤེས་རབ་དེ་དགོས་

ཨོྃ་ཨཱ་ཧུྃ་བཛྭ་གུ་རུ་ལགས་མཁྱེན་

ངས་གང་ཡང་ཤེས་མེད་ཀྱང་ རྗེ་གུ་རུའི་དྲིན་

ངའི་གུ་རུའི་བྱང་སེམས་དེ་ མཚོ་དེ་ལས་ཟབ་

ང་གུ་རུའི་ཤེས་རབ་དེ་ ནམ་མཁའ་ལས་མཐོ་

ཚེ་གཏན་གི་སྐྱབས་གནས་དེ་ རྗེ་གུ་རུ་མཁྱེན་

འགྲོ་རིགས་དྲུག་ཐམས་ཅད་དེ་ འཁྲུལ་སད་པ་ཤོག་

འཁྲུལ་མ་སད་འགྲོ་བ་དེ་  མིག་མེད་པ་འདྲ་

འཁྲུལ་མ་སད་མི་ཚེ་འདི་ མུན་ཁུང་དང་འདྲ་

འཁྲུལ་སད་ན་ འཁོར་བ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ནས་ཐར་

འཁྲུལ་སད་ན་ གཏན་གྱི་བདེ་བ་དེ་ཐོབ་

འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ འཁོར་བ།  འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ་ འཁྲུལ་བ།

幻想 

轮回 轮回 轮回 

幻想 幻想 幻想

任何人从因果解脱是困难的，

能够从因果解脱的众生是幸福的。

无明的毒水越喝病越严重，

烦恼的轮回越走幻想越多。

我也在轮回的游戏里欺骗着，

是我在玩这个游戏还是游戏在玩我？

因为恶业，一切变成幻想，

因为幻想，我来到了轮回，

来到了轮回就生了无明，

因为有无明，所以有了烦恼，

因为有了烦恼所以造了恶业，

因为恶业，我还在轮回，

因为我在轮回所以有了痛苦，

如果心是我，那么谁见过心？

如果身是我，为何变成尸体？

轮回 轮回 轮回 

幻想 幻想 幻想

昨晚的梦就几个少时，

梦里哭着，梦里笑着，

虽然梦看起来很真实但它是幻想，

如果从幻想解脱，你必须要觉醒，

能够觉醒是多么好的事

但我没有足够的福德。

一切变成幻想，

希望变成绝望，

一切无常看成永久，

一切不真实看成真实，

一切不干净看成干净，

你走入幻想，

我走入幻想，

一切走入幻想，

你一动就造了业，

因为造了业，

你感受到快乐和痛苦，

感受着快乐和痛苦，

你就留在幻想里。

幻想的轮回很会欺骗，

幻想的人生留在绝望。

希望的快乐从年轻很快变老。

轮回 轮回 轮回 

幻想 幻想 幻想

如果知道自己病了，

代表很快康复，

如果知道自己在幻想，

代表很快解脱，

想要从幻想解脱那么放下此生，

想要修行佛法，那么思维死亡无常，

想要找个朋友，就找个菩提心，

最后想要解脱，就需要智慧。

 嗡啊哄，班则(r)格热千诺

我什么也不懂，

这一切都是上师的恩德，

我上师的慈悲比大海还深，

我上师的智慧比天空还高，

生生世世的保护着，

顶礼上师，

愿一切众生从幻想解脱，

从幻想没有解脱的众生，

如同没有眼睛，

从幻想没有解脱的人生，

如同在黑暗，

从幻想觉醒就从轮回解脱，

从幻想觉醒就得到了永久的快乐！

轮回 轮回 轮回 

幻想 幻想 幻想

（这是我最近藏文歌曲（幻想的翻译版）本人汉文水平不高，请理解）